1
00:01:17,600 --> 00:01:21,799
EN THÉRAPIE

2
00:01:22,160 --> 00:01:26,159
ESTHER – VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2015, 19H

3
00:01:58,880 --> 00:01:59,799
Philippe.

4
00:02:00,120 --> 00:02:01,279
Entrez.

5
00:02:11,640 --> 00:02:12,759
Comment vas-tu ?

6
00:02:12,880 --> 00:02:15,319
D'accord. Eh bien, je suis un peu dans un état.

7
00:02:15,440 --> 00:02:16,359
Toujours?

8
00:02:16,480 --> 00:02:19,039
Vous n’avez toujours pas bougé à ce point ?

9
00:02:20,320 --> 00:02:21,759
Puis-je utiliser vos toilettes ?

10
00:02:21,880 --> 00:02:24,039
Bien sûr.
C'est sur le palier, tu te souviens ?

11
00:02:24,720 --> 00:02:27,519
Non, ça va.
Merci, je pense que tout ira bien.

12
00:02:27,640 --> 00:02:28,959
C'est juste au cas où.

13
00:02:31,760 --> 00:02:35,439
Je pense que j'ai un problème urinaire,
probablement juste une infection,

14
00:02:35,560 --> 00:02:37,919
mais je continue à vouloir y aller,

15
00:02:38,040 --> 00:02:40,519
et puis je ne peux pas. C'est une douleur.

16
00:02:40,960 --> 00:02:41,839
Je vois.

17
00:02:42,120 --> 00:02:43,359
Avez-vous vu un médecin ?

18
00:02:43,640 --> 00:02:44,559
J'ai l'intention de le faire.

19
00:02:44,680 --> 00:02:46,839
Mais je ne trouve pas le temps.

20
00:02:46,960 --> 00:02:50,959
Je ne peux pas croire ça à mon âge
Je cours toujours après le chrono.

21
00:02:51,760 --> 00:02:53,439
J'ai l'impression que nous vivons à une époque

22
00:02:53,560 --> 00:02:56,599
où tout est gâché
par un fantasme d'efficacité.

23
00:02:56,720 --> 00:02:58,639
Est-ce du stress ou de l'anxiété ?

24
00:03:00,040 --> 00:03:02,839
Tu penses à mon infection urinaire
est-ce un symptôme ?

25
00:03:02,960 --> 00:03:03,639
Je ne sais pas.

26
00:03:04,240 --> 00:03:05,759
Qu'en pensez-vous <i>vous</i> ?

27
00:03:06,480 --> 00:03:08,199
Quelque chose ne va pas, je le sais.

28
00:03:08,560 --> 00:03:10,719
Il y a quelque chose
ça ne sortira pas.

29
00:03:10,840 --> 00:03:13,799
je suis confronté
avec une forme d'impuissance.

30
00:03:13,920 --> 00:03:15,399
Je ne peux pas le contrôler.

31
00:03:16,560 --> 00:03:18,599
Désolé, je dois aller aux toilettes.

32
00:03:34,400 --> 00:03:36,919
Les toilettes sur le palier
n'est pas très invitant.

33
00:03:37,040 --> 00:03:38,999
On se croirait dans des toilettes publiques.

34
00:03:39,120 --> 00:03:40,359
Le savon était-il épuisé ?

35
00:03:40,480 --> 00:03:42,119
Non, c'est juste ça...

36
00:03:44,000 --> 00:03:45,239
Vous êtes contrarié.

37
00:03:46,440 --> 00:03:47,959
Je suis ennuyé contre moi-même

38
00:03:48,080 --> 00:03:49,959
pour avoir suivi vos conseils

39
00:03:50,080 --> 00:03:52,079
et étant influencé comme un novice,

40
00:03:52,200 --> 00:03:56,079
alors qu'au fond je savais que c'était le cas
ni cohérent ni approprié.

41
00:03:56,480 --> 00:03:58,373
De quoi parles-tu?

42
00:03:58,720 --> 00:04:02,799
Suite à vos conseils, je vous ai proposé
qu'Ariane trouve un autre psy.

43
00:04:03,040 --> 00:04:07,119
J'ai même suggéré quelques adresses
où elle pourrait poursuivre son analyse.

44
00:04:07,560 --> 00:04:09,519
Ce fut un échec total.

45
00:04:10,000 --> 00:04:12,879
L'exact opposé
de ce que vous avez prédit. Un désastre !

46
00:04:13,560 --> 00:04:15,679
Ce fut un énorme revers.

47
00:04:15,800 --> 00:04:16,639
Comment ça?

48
00:04:16,760 --> 00:04:19,279
Elle pense
c'est parce que je suis amoureux d'elle.

49
00:04:19,519 --> 00:04:21,039
Comment l’avez-vous proposé ?

50
00:04:22,400 --> 00:04:24,879
Maintenant, vous allez me dire comment je me suis trompé !

51
00:04:25,000 --> 00:04:26,839
Je veux connaître le contexte.

52
00:04:27,160 --> 00:04:31,079
- Tu ne viens pas de le lui lancer ?
- Bien sûr que non. C'est moi qui y ai conduit.

53
00:04:31,640 --> 00:04:35,519
Elle est arrivée en retard, alors j'ai essayé de lui expliquer
la signification de son retard,

54
00:04:35,640 --> 00:04:38,439
qu'elle n'était plus à l'aise
dans notre relation.

55
00:04:38,560 --> 00:04:39,639
Tu sais ce qu'elle a dit ?

56
00:04:40,280 --> 00:04:44,159
Qu'une patiente amoureuse de son analyste
ce n’était pas une raison pour arrêter.

57
00:04:44,280 --> 00:04:46,159
"Il faut faire avec ça."

58
00:04:46,280 --> 00:04:47,959
Et elle a raison.

59
00:04:48,680 --> 00:04:49,639
Que dites-vous?

60
00:04:49,760 --> 00:04:53,279
Tu es allé chercher un bâton
pour se battre avec.

61
00:04:53,400 --> 00:04:56,079
Tu as essayé de la faire
assumer la responsabilité,

62
00:04:56,200 --> 00:04:58,399
et elle a transformé l'argument
contre toi.

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,919
Bien sûr, elle a raison.

64
00:05:00,040 --> 00:05:01,999
C'est toi qui veux arrêter, pas elle.

65
00:05:02,120 --> 00:05:03,279
Quel culot !

66
00:05:03,640 --> 00:05:05,159
<i>Tu</i> voulais que j'arrête !

67
00:05:05,280 --> 00:05:07,639
Tu m'as harcelé
tout au long de la dernière séance.

68
00:05:08,040 --> 00:05:10,439
Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée.

69
00:05:10,560 --> 00:05:11,599
Philippe, s'il te plaît.

70
00:05:11,720 --> 00:05:15,799
Si vous n'aimez pas une suggestion que je fais,
rien ne vous oblige à le suivre.

71
00:05:16,240 --> 00:05:19,719
Et je ne t'ai <i>pas</i> ordonné
pour vous débarrasser de votre patient.

72
00:05:19,840 --> 00:05:23,399
Tu as dit très clairement
que c'était la meilleure solution.

73
00:05:23,440 --> 00:05:25,479
Et maintenant, je ramasse les morceaux.

74
00:05:25,600 --> 00:05:29,759
J'ai suggéré que ça pourrait être
la meilleure solution pour elle.

75
00:05:30,640 --> 00:05:32,199
Obtenez un peu de perspective ici.

76
00:05:32,640 --> 00:05:35,599
On dirait vraiment que c'est toi
qui veut se débarrasser d'elle,

77
00:05:35,720 --> 00:05:38,399
et sans aucune responsabilité,

78
00:05:38,720 --> 00:05:39,999
puisque c'était mon idée.

79
00:05:42,000 --> 00:05:42,679
Philippe,

80
00:05:43,200 --> 00:05:44,119
pourquoi ?

81
00:05:44,920 --> 00:05:46,759
Vous attribuez des stratégies...

82
00:05:46,880 --> 00:05:49,919
Pourquoi essaies-tu de la repousser
aussi vite que possible ?

83
00:05:50,760 --> 00:05:53,319
Est-ce que ce sera une autre session
tout à propos d'Ariane ?

84
00:05:59,560 --> 00:06:01,599
D'accord, je la désire beaucoup.

85
00:06:02,000 --> 00:06:03,119
Que puis-je faire à ce sujet ?

86
00:06:03,240 --> 00:06:05,559
Je suis un homme et c'est une femme que j'aime.

87
00:06:05,680 --> 00:06:06,719
Rien de nouveau là-bas.

88
00:06:07,040 --> 00:06:09,559
C'est pareil
depuis des milliers d'années.

89
00:06:09,680 --> 00:06:11,879
Ne devrions-nous pas pouvoir
pour y faire face ?

90
00:06:12,280 --> 00:06:13,919
Je <i>peux</i> m'en occuper.

91
00:06:14,360 --> 00:06:15,679
C'est mon travail,

92
00:06:16,000 --> 00:06:19,959
pour ne pas me débarrasser de mes désirs,
mais de choisir ce que j'en fais.

93
00:06:20,200 --> 00:06:21,799
Tout le monde a des envies.

94
00:06:21,920 --> 00:06:24,679
Les enseignants et les prêtres ont le vent en poupe
pour leurs élèves.

95
00:06:24,800 --> 00:06:28,239
Même les gynécologues sont excités
par les organes génitaux de leurs patients.

96
00:06:28,560 --> 00:06:29,679
Qu'est-ce que tu dis?

97
00:06:30,080 --> 00:06:32,439
Même si le consensus social

98
00:06:32,560 --> 00:06:35,119
c'est ignorer la férocité
de nos pulsions,

99
00:06:35,440 --> 00:06:38,079
toi et moi savons très bien
quelle est la réalité.

100
00:06:38,200 --> 00:06:40,399
Alors pourquoi agissez-vous tout indigné ?

101
00:06:40,520 --> 00:06:41,639
Tu sais que j'ai raison.

102
00:06:41,920 --> 00:06:43,519
Les femmes doivent croire

103
00:06:43,640 --> 00:06:47,199
que leur gynécologue ne le fait pas
je veux leur lécher la chatte,

104
00:06:47,720 --> 00:06:49,679
pourtant ils espèrent qu'il veut

105
00:06:49,800 --> 00:06:51,559
et essaie de le provoquer.

106
00:06:51,800 --> 00:06:52,839
Regardez,

107
00:06:53,080 --> 00:06:56,199
Je ne sais pas si j'ai l'air indigné,
comme tu dis,

108
00:06:56,440 --> 00:07:00,279
mais j'ai l'impression que tu fais de gros efforts
pour obtenir une telle réaction.

109
00:07:00,400 --> 00:07:01,479
Vous êtes choqué ?

110
00:07:01,600 --> 00:07:02,719
Pas vraiment.

111
00:07:02,840 --> 00:07:05,799
Je m'interroge sur tes idées étranges
chez les gynécologues.

112
00:07:08,160 --> 00:07:10,639
Je sais ce qui me dérange
à propos de cette infection ?

113
00:07:10,760 --> 00:07:14,759
Je dois montrer ma bite à un médecin
dans un hôpital froid et stérile.

114
00:07:14,880 --> 00:07:17,279
Avec la peur
de ce qu'il pourrait me dire.

115
00:07:17,840 --> 00:07:21,119
Et l'humiliation
de lui voyant tout ratatiné,

116
00:07:21,240 --> 00:07:24,559
quand j'aimerais lui montrer
à quel point il est fort et puissant.

117
00:07:26,560 --> 00:07:27,519
j'aimerais savoir

118
00:07:27,640 --> 00:07:30,999
où est-ce soudain
l'obsession pour les organes génitaux vient de

119
00:07:31,120 --> 00:07:34,213
en discutant
relations psychanalytiques.

120
00:07:34,640 --> 00:07:35,319
D'accord.

121
00:07:35,800 --> 00:07:37,479
Je suis allé un peu trop loin.

122
00:07:38,120 --> 00:07:39,679
Je m'excuse.

123
00:07:40,080 --> 00:07:43,479
Nous, psychanalystes
je dois fouiller dans des endroits sombres,

124
00:07:43,600 --> 00:07:45,159
y compris à l'intérieur de nous-mêmes.

125
00:07:47,200 --> 00:07:49,319
Les lieux sombres des êtres humains.

126
00:07:49,440 --> 00:07:52,719
Nous devons nous occuper d'eux
sans détourner le regard.

127
00:07:53,640 --> 00:07:56,279
Désolé, mais ta réaction
illustre également

128
00:07:56,400 --> 00:07:58,399
ce que je dois gérer avec Ariane.

129
00:07:58,520 --> 00:08:00,639
Il est facile de provoquer une réaction

130
00:08:00,760 --> 00:08:02,799
si tu sais ce qui met quelqu'un en colère,

131
00:08:02,920 --> 00:08:04,639
ce qui touche leur cœur.

132
00:08:04,760 --> 00:08:08,039
Tu veux dire que tu sais sur quels boutons appuyer
déplacer Ariane ?

133
00:08:09,920 --> 00:08:12,479
Tu saurais exactement quoi faire
si vous le souhaitez,

134
00:08:12,800 --> 00:08:15,719
pour l'avoir exactement
où tu la voulais ?

135
00:08:16,360 --> 00:08:18,559
Et où serait-ce ?

136
00:08:18,840 --> 00:08:20,079
Vous le savez très bien.

137
00:08:20,200 --> 00:08:22,559
Et je ne suis pas le seul
avec ce pouvoir.

138
00:08:22,680 --> 00:08:26,079
Et ceux qui l'utilisent,
même les analystes ne sont pas tous des hommes.

139
00:08:26,480 --> 00:08:29,919
Je ne m'inquiète pas de la façon dont
tu pourrais utiliser ce pouvoir sur elle,

140
00:08:30,240 --> 00:08:32,359
mais ça tu sembles totalement l'ignorer

141
00:08:32,480 --> 00:08:34,798
qu'elle a peut-être
le même pouvoir sur vous.

142
00:08:35,280 --> 00:08:38,038
Un pouvoir dont elle n'a même pas besoin
en être conscient.

143
00:08:38,400 --> 00:08:41,599
Quelque chose qui joue directement
sur <i>votre</i> fantasme.

144
00:08:42,039 --> 00:08:45,199
Le bouton qu'il faut appuyer
pour vous déclencher <i>vous</i>.

145
00:08:46,120 --> 00:08:49,599
Je t'ai dit que je pouvais le gérer,
Je sais ce que je fais,

146
00:08:49,720 --> 00:08:51,519
Je contrôle le processus.

147
00:08:51,640 --> 00:08:54,159
Je sais jusqu'où je peux laisser tomber.

148
00:08:54,280 --> 00:08:56,279
Et si je tends mon doigt,

149
00:08:56,400 --> 00:08:59,479
Je sais comment éviter de frotter ce bouton.

150
00:08:59,600 --> 00:09:01,679
Pouvez-vous vous entendre ?

151
00:09:02,240 --> 00:09:04,079
Pouvez-vous entendre vos métaphores ?

152
00:09:04,200 --> 00:09:06,359
Pourquoi s’agit-il uniquement d’organes génitaux ?

153
00:09:07,200 --> 00:09:08,999
En fait, ce n’est pas une provocation.

154
00:09:09,120 --> 00:09:13,479
Vous lancez un appel désespéré
pour que je vous mette sur le bon chemin.

155
00:09:14,160 --> 00:09:15,879
Es-tu si perdu ?

156
00:09:16,800 --> 00:09:17,839
Absolument.

157
00:09:18,600 --> 00:09:21,319
Je suis venu ici pour vos conseils.

158
00:09:21,440 --> 00:09:23,959
Pour exposer mon problème devant vous,

159
00:09:24,560 --> 00:09:27,439
pour que tu puisses le démonter
avec ta rigueur habituelle

160
00:09:27,560 --> 00:09:29,159
et montre-moi où il était coincé.

161
00:09:29,560 --> 00:09:33,919
Mais à la place tu m'as dit de laisser tomber
et confiez le travail à quelqu'un d'autre.

162
00:09:34,200 --> 00:09:37,599
Imaginez ma déception
quand ça échoue et que tout ce que tu dis c'est,

163
00:09:38,240 --> 00:09:40,599
"Merde, ça n'a pas marché ! Quel dommage !"

164
00:09:41,320 --> 00:09:42,359
Merci beaucoup!

165
00:09:42,480 --> 00:09:46,239
je me demandais simplement
comment vous gériez cette thérapie.

166
00:09:46,800 --> 00:09:49,960
Tout ce qui a suivi
n'a fait qu'augmenter mon inquiétude.

167
00:09:50,080 --> 00:09:53,519
Sans parler de comment tu vas
se comporter pendant cette séance.

168
00:09:53,800 --> 00:09:56,039
Vous avez semblé extrêmement défensif

169
00:09:56,160 --> 00:09:58,279
et bien puéril, à vrai dire.

170
00:09:59,680 --> 00:10:02,359
Je comprends clairement
d'où vous appelez.

171
00:10:02,960 --> 00:10:07,159
Tu continues à ramener le sujet
à un endroit que vous avez mentionné au début,

172
00:10:07,440 --> 00:10:08,719
un lieu de peur,

173
00:10:08,840 --> 00:10:10,679
l'inquiétude et la douleur.

174
00:10:11,320 --> 00:10:13,519
Quand je me rapproche
tu deviens menaçant.

175
00:10:13,640 --> 00:10:15,199
Cela rend mon travail plus difficile.

176
00:10:17,920 --> 00:10:20,359
Ouais, eh bien, c'est comme ça.

177
00:10:20,480 --> 00:10:21,559
Traitez-le.

178
00:10:24,440 --> 00:10:26,839
Vous savez qui est Adel Chibane ?

179
00:10:26,960 --> 00:10:29,399
Mon patient flic
qui était au Bataclan...

180
00:10:29,520 --> 00:10:31,999
Philippe, tu te tortilles
en sortir à nouveau.

181
00:10:32,120 --> 00:10:32,999
C'est typique !

182
00:10:33,120 --> 00:10:36,879
Tu fais
ta tête sans me laisser finir.

183
00:10:37,120 --> 00:10:40,479
C'est tout à fait pertinent
à ce dont nous parlons.

184
00:10:40,600 --> 00:10:41,639
Écoutez simplement.

185
00:10:42,240 --> 00:10:44,559
Ils se sont rencontrés, c’est pour ça que c’est pertinent.

186
00:10:44,680 --> 00:10:45,719
Comment?

187
00:10:45,840 --> 00:10:47,439
A la fin de notre séance,

188
00:10:47,560 --> 00:10:51,879
Ariane a demandé – non,
elle a insisté – pour que nous continuions.

189
00:10:52,280 --> 00:10:56,159
C'était clairement un acte de rébellion,
justement parce que je l'avais contrariée

190
00:10:56,280 --> 00:10:58,799
avec ma suggestion
d'arrêter la thérapie.

191
00:10:58,920 --> 00:11:02,119
Elle se révoltait
contre le cadre de la thérapie.

192
00:11:02,520 --> 00:11:04,199
Je t'ai dit que c'était un revers.

193
00:11:04,400 --> 00:11:05,199
Et?

194
00:11:05,320 --> 00:11:06,519
Je n'ai pas cédé.

195
00:11:06,920 --> 00:11:09,239
Le moment est venu, c'est moi qui commande,

196
00:11:09,360 --> 00:11:11,839
c'est désagréable,
mais je n'avais pas le choix.

197
00:11:12,240 --> 00:11:14,919
J'ai été sauvé par le prochain patient
sonner la cloche.

198
00:11:15,400 --> 00:11:17,959
Elle est partie malheureusement d'humeur en colère,

199
00:11:18,320 --> 00:11:19,999
et je suis tombé sur Adel Chibane.

200
00:11:20,120 --> 00:11:22,479
Celui qui t'avait sauvé,
votre prochain patient ?

201
00:11:22,800 --> 00:11:23,679
Mais ce n’était pas le cas.

202
00:11:24,000 --> 00:11:26,919
Chibane s'était trompé de journée.

203
00:11:27,320 --> 00:11:29,719
Ce qui est très significatif en soi,

204
00:11:30,280 --> 00:11:32,719
parce qu’il est aussi régulier que sur des roulettes.

205
00:11:32,960 --> 00:11:35,639
Mais je n'ai pas eu l'occasion
pour en discuter avec lui.

206
00:11:35,760 --> 00:11:38,999
ça aurait été utile
pour attirer l'attention sur lui,

207
00:11:39,120 --> 00:11:41,519
et au sens possible
de son erreur.

208
00:11:41,840 --> 00:11:43,479
Mais non, c'était Ariane,

209
00:11:43,600 --> 00:11:46,759
dans l'état où elle est partie,
qui lui a sauté dessus.

210
00:11:47,360 --> 00:11:48,439
Vexant.

211
00:11:48,920 --> 00:11:51,799
Elle l'a traîné
et a jeté son dévolu sur lui.

212
00:11:51,920 --> 00:11:54,080
Et maintenant, il la poursuit aussi.

213
00:11:54,440 --> 00:11:56,799
Ils dînent.
Je sais comment ça va se terminer.

214
00:12:01,120 --> 00:12:01,959
Ca c'est drôle?

215
00:12:03,400 --> 00:12:04,439
Ça te fait rire ?

216
00:12:06,200 --> 00:12:07,679
Ce n'est pas drôle.

217
00:12:08,240 --> 00:12:09,559
Je suis désolé.

218
00:12:10,880 --> 00:12:13,359
Réalisez-vous
quelle est la gravité de la situation ?

219
00:12:13,480 --> 00:12:15,839
Il me reste à ramasser les morceaux.

220
00:12:16,080 --> 00:12:18,079
Et pas seulement moi. Les deux aussi.

221
00:12:18,760 --> 00:12:20,399
Elle l'a fait pour me contrarier.

222
00:12:20,760 --> 00:12:22,439
Elle l'utilise pour m'atteindre.

223
00:12:23,520 --> 00:12:25,759
Je pense qu'on pourrait le voir différemment.

224
00:12:26,240 --> 00:12:28,959
Vous pourriez envisager
que cela ne vous est pas destiné.

225
00:12:29,320 --> 00:12:31,359
Elle va se marier, n'est-ce pas ?

226
00:12:32,280 --> 00:12:34,919
C’est destiné à son fiancé.
Quel est son prénom?

227
00:12:35,320 --> 00:12:35,999
Cédric.

228
00:12:38,600 --> 00:12:40,599
Pourquoi persister à se sentir trahi ?

229
00:12:42,080 --> 00:12:43,719
Excusez-moi. Je dois...

230
00:12:44,520 --> 00:12:46,799
Les toilettes, encore ?
Deux fois en une seule séance.

231
00:12:47,200 --> 00:12:48,199
Arrêtez ça !

232
00:12:48,320 --> 00:12:52,359
Parfois, avoir besoin de pisser, c'est juste ça :
il faut aller pisser !

233
00:12:55,320 --> 00:12:56,759
Tu connais le chemin ?

234
00:13:24,720 --> 00:13:26,159
Que préféreriez-vous ?

235
00:13:26,280 --> 00:13:28,439
Pour qu'elle reste en colère, dans la douleur,

236
00:13:28,560 --> 00:13:30,639
dans ce revers, comme vous l'appelez,

237
00:13:30,920 --> 00:13:33,279
mais en tout cas
totalement obsédé par toi ?

238
00:13:33,640 --> 00:13:35,879
Ou, d'un coup de baguette magique,

239
00:13:36,000 --> 00:13:38,279
tu redeviens juste son analyste,

240
00:13:38,400 --> 00:13:40,799
et elle te confie ses problèmes

241
00:13:40,920 --> 00:13:43,479
pour améliorer sa relation
avec le monde ?

242
00:13:44,240 --> 00:13:46,079
On peut en devenir accro,

243
00:13:47,040 --> 00:13:50,079
le sentiment que l'on veut dire
quelque chose de plus pour ses patients.

244
00:13:51,200 --> 00:13:53,399
C’est parce que nous les aidons à aller mieux.

245
00:13:53,520 --> 00:13:56,439
C'est naturel qu'on obtienne quelque chose
hors de ça.

246
00:13:56,560 --> 00:14:00,679
Sauf qu'on peut oublier pourquoi,
et juste garder le sentiment que cela nous procure.

247
00:14:00,960 --> 00:14:04,799
Tu sais que nous devons toujours être
extrêmement prudent à ce sujet.

248
00:14:05,600 --> 00:14:07,359
Esther, écoute-moi.

249
00:14:07,480 --> 00:14:10,519
Je n'arrête pas de te le dire
sur ma responsabilité envers eux.

250
00:14:10,640 --> 00:14:12,599
Ce n'est pas ma faute
si les choses s'effondrent,

251
00:14:12,720 --> 00:14:14,519
mais je ne peux pas hésiter si c'est le cas

252
00:14:14,640 --> 00:14:16,679
juste parce que ça trouble la paix

253
00:14:16,800 --> 00:14:19,319
dans lequel nous sommes tous bercés.

254
00:14:20,000 --> 00:14:21,839
Regardez toutes les promesses non tenues.

255
00:14:22,080 --> 00:14:24,119
Il doit y avoir un endroit
où ils tiennent,

256
00:14:24,240 --> 00:14:27,679
où quelqu'un dit,
"Je suis là. Je serai là,

257
00:14:27,800 --> 00:14:29,239
"Je ne t'abandonnerai pas."

258
00:14:29,680 --> 00:14:30,519
D'accord.

259
00:14:31,240 --> 00:14:32,999
Puis-je essayer quelque chose ?

260
00:14:34,040 --> 00:14:35,759
Dis-moi comment elle te voit.

261
00:14:36,160 --> 00:14:37,599
Ce qu'elle pense de toi.

262
00:14:40,080 --> 00:14:42,479
Elle me voit comme un homme mûr,

263
00:14:43,560 --> 00:14:46,319
le titulaire d'un formulaire
de connaissance et de pouvoir.

264
00:14:46,800 --> 00:14:50,119
C'est pourquoi elle essaie
pour se mettre sous ma protection.

265
00:14:50,800 --> 00:14:52,119
Cela veut dire me séduire.

266
00:14:52,240 --> 00:14:54,239
Elle considère la soumission sexuelle

267
00:14:54,360 --> 00:14:57,359
ou plutôt une disponibilité érotique
être une sorte de monnaie.

268
00:14:57,480 --> 00:14:59,599
Ne l’analysez pas.

269
00:15:00,080 --> 00:15:02,919
Dis-moi juste
comment tu penses qu'elle te voit.

270
00:15:03,600 --> 00:15:06,519
Pourtant, elle anticipe
qu'elle sera déçue.

271
00:15:07,040 --> 00:15:10,119
Elle pense que je suis un lâche,
coincé dans une vie conventionnelle,

272
00:15:10,240 --> 00:15:12,919
que je m'ennuie fondamentalement
dans mon mariage

273
00:15:13,200 --> 00:15:14,799
et avec mes autres patients.

274
00:15:15,080 --> 00:15:18,679
Et que mon amour pour elle,
parce qu'elle est convaincue que je suis amoureux,

275
00:15:18,960 --> 00:15:21,839
souffle le vent de la liberté
dans ma vie,

276
00:15:23,240 --> 00:15:26,519
que je n'aurai jamais le courage
sortir de ma prison

277
00:15:26,640 --> 00:15:28,079
et s'enfuir avec elle.

278
00:15:28,960 --> 00:15:31,679
Elle s’attend à ce que je me débarrasse d’elle.

279
00:15:33,640 --> 00:15:36,359
C'est peut-être exactement pourquoi
elle est attirée par moi.

280
00:15:38,160 --> 00:15:42,159
Cela répond à votre question précédente.
Elle a un plan subconscient pour moi,

281
00:15:42,560 --> 00:15:45,919
dans lequel je suis à la fois l'appât
et le bourreau.

282
00:15:46,040 --> 00:15:47,999
Pourquoi ne devrais-je pas l'utiliser,

283
00:15:48,120 --> 00:15:51,879
si je sais que je peux lui apprendre
pour canaliser cette énergie

284
00:15:52,000 --> 00:15:54,199
et utilise-le pour ne pas se blesser

285
00:15:54,320 --> 00:15:57,759
mais au contraire
être plus vivant spirituellement ?

286
00:15:58,560 --> 00:16:01,639
Maintenant, dis-moi comment <i>vous</i> la voyez <i>elle</i>.

287
00:16:01,880 --> 00:16:05,319
Esther, c'est comme un
de vos protocoles behavioristes.

288
00:16:06,320 --> 00:16:08,919
C'en est un, un peu modifié,
Je l’admets.

289
00:16:09,440 --> 00:16:12,479
Mais je garde les yeux ouverts
à tout.

290
00:16:12,600 --> 00:16:15,359
Alors tu m'hypnotiseras
alors j'oublierai mon traumatisme ?

291
00:16:15,920 --> 00:16:17,639
Jouez avec moi.

292
00:16:18,760 --> 00:16:21,079
Ce qui me vient à l'esprit
quand tu penses à elle ?

293
00:16:23,040 --> 00:16:25,519
C'est une jeune femme
sans confiance en soi,

294
00:16:25,640 --> 00:16:28,959
avec une demande de protection
comme un bébé...

295
00:16:29,240 --> 00:16:30,599
ou du moins un enfant.

296
00:16:30,720 --> 00:16:32,519
Une sorte d'hystérisation.

297
00:16:32,880 --> 00:16:34,999
Ne l’analysez pas, décrivez-la.

298
00:16:39,880 --> 00:16:41,439
Elle a trente-trois ans.

299
00:16:42,320 --> 00:16:44,039
Elle est extrêmement belle.

300
00:16:44,720 --> 00:16:46,599
Courageux, déterminé,

301
00:16:46,960 --> 00:16:48,719
blessé, mais fier.

302
00:16:49,160 --> 00:16:53,519
Ça donne envie de la serrer dans ses bras
encore plus, pour qu'elle puisse se reposer un peu.

303
00:16:53,960 --> 00:16:55,639
Elle a l'esprit vif,

304
00:16:55,760 --> 00:17:00,279
avec une grande capacité de lâcher prise,
ce qui ressort clairement de la façon dont elle rit.

305
00:17:00,520 --> 00:17:05,359
Elle ne le combat pas,
c'est comme une cascade autour de son corps.

306
00:17:07,120 --> 00:17:11,199
Je pense que sa témérité et sa curiosité physique
poussez-la à expérimenter,

307
00:17:11,319 --> 00:17:14,919
expérimenter de manière poétique
dans lequel son corps est en jeu.

308
00:17:18,360 --> 00:17:19,639
Quand elle avait 14 ans,

309
00:17:19,880 --> 00:17:23,039
au moment du décès de sa mère,

310
00:17:23,160 --> 00:17:26,318
elle a vécu une expérience qui a changé sa vie.

311
00:17:26,560 --> 00:17:29,679
Elle est restée un moment
avec les amis de ses parents,

312
00:17:29,840 --> 00:17:31,799
et est tombé amoureux du mari.

313
00:17:32,080 --> 00:17:33,639
Un homme plus âgé.

314
00:17:34,080 --> 00:17:36,039
C'était une évasion, bien sûr.

315
00:17:36,160 --> 00:17:40,159
Son père était gravement déprimé
après la mort de sa mère.

316
00:17:40,880 --> 00:17:43,679
Il était en morceaux et s'accrochait à elle.

317
00:17:43,800 --> 00:17:46,519
Une telle expérience
laisse une marque indélébile

318
00:17:47,200 --> 00:17:48,439
sur un enfant,

319
00:17:48,560 --> 00:17:50,759
devoir s'occuper d'un adulte

320
00:17:50,920 --> 00:17:52,439
qui vient d'abandonner.

321
00:17:53,160 --> 00:17:54,879
Cela va à l’encontre de la nature.

322
00:17:55,240 --> 00:17:57,559
C'est comme la mort.

323
00:17:58,120 --> 00:18:00,399
Comme toi
pendant la dépression de votre mère.

324
00:18:00,720 --> 00:18:02,719
Mais tu étais plus jeune, je pense.

325
00:18:03,040 --> 00:18:04,399
On y va encore une fois.

326
00:18:04,720 --> 00:18:06,559
Juste après que ton père t'ait quitté.

327
00:18:06,680 --> 00:18:08,479
Mon père n’intervient pas.

328
00:18:08,600 --> 00:18:11,199
Je parle des symptômes d'Ariane,
pas le mien.

329
00:18:11,800 --> 00:18:13,599
Chaque fois que quelque chose est possible,

330
00:18:13,720 --> 00:18:17,399
elle s'enfuit
et cherche protection ailleurs.

331
00:18:21,920 --> 00:18:24,079
J'aurais dû avoir plus confiance en moi

332
00:18:24,200 --> 00:18:28,319
et j'ai trouvé un moyen de le signaler
qu'au fond, c'est tout ce que je suis :

333
00:18:28,960 --> 00:18:33,239
une nouvelle distraction pour s'évader
la déception et la douleur de l'échec.

334
00:18:34,200 --> 00:18:37,879
Mais c’est mon point de vue.
Je ne pense pas que vous soyez d'accord.

335
00:18:38,720 --> 00:18:40,199
Mais je vais continuer.

336
00:18:41,120 --> 00:18:44,239
je pense que ça remonte
encore plus loin que ça.

337
00:18:44,680 --> 00:18:47,319
C’est intégré, puissant et mortel.

338
00:18:47,480 --> 00:18:49,239
Elle <i>doit</i> s'échapper.

339
00:18:51,040 --> 00:18:52,999
C’est toi qui veux t’échapper.

340
00:18:53,120 --> 00:18:55,599
Pour échapper à ta vie de famille, Charlotte,

341
00:18:55,720 --> 00:18:58,519
la routine de votre pratique,
même vos patients...

342
00:18:58,640 --> 00:19:02,359
Arrête de parler de moi,
c'est intolérable.

343
00:19:03,120 --> 00:19:06,039
Vous vous identifiez à Ariane,
c'est ce que je pense.

344
00:19:06,320 --> 00:19:08,239
Sa blessure est la vôtre.

345
00:19:08,680 --> 00:19:11,639
Alors ce que tu vois en elle
c'est ce qui est au plus profond de vous.

346
00:19:12,440 --> 00:19:14,159
Elle est ton miroir.

347
00:19:20,240 --> 00:19:23,999
Je ne l'avais pas dit, mais Charlotte me l'a dit
elle va à Rome la semaine prochaine

348
00:19:24,120 --> 00:19:26,959
avec son comptable
du Parlement européen.

349
00:19:27,680 --> 00:19:29,719
C'est elle qui s'échappe, pas moi.

350
00:19:29,920 --> 00:19:31,319
Comment avez-vous réagi ?

351
00:19:32,080 --> 00:19:33,799
Je lui ai dit de s'en aller.

352
00:19:33,960 --> 00:19:35,879
De toute façon, nous ne vivons pas ensemble.

353
00:19:36,920 --> 00:19:37,759
Quoi?

354
00:19:37,880 --> 00:19:40,759
J'ai dormi sur mon canapé
depuis la semaine dernière.

355
00:19:41,920 --> 00:19:43,519
Cela ne change pas grand chose.

356
00:19:43,640 --> 00:19:47,399
Depuis un moment maintenant, nous venons d'être
partageant le même espace.

357
00:19:47,560 --> 00:19:49,319
Que disent les enfants ?

358
00:19:49,680 --> 00:19:51,359
Nous ne disons encore rien.

359
00:19:51,480 --> 00:19:54,279
Nous sauverons les apparences
pendant un moment.

360
00:19:55,600 --> 00:19:58,799
Ils ne disent rien,
mais ils le savent, comme toujours.

361
00:19:59,320 --> 00:20:02,959
Je pense qu'Emmanuel va bien
de l'autre côté de la Manche.

362
00:20:03,080 --> 00:20:05,839
Moins il en sait sur nous,
mieux il est.

363
00:20:06,120 --> 00:20:07,839
Liza... Bon sang !

364
00:20:08,040 --> 00:20:09,559
Elle garde également ses distances.

365
00:20:09,680 --> 00:20:14,839
Elle prépare les présentations de classe
avec des amis, dort chez eux...

366
00:20:16,000 --> 00:20:19,519
Si je la connais, elle s'attaquera à nous
à ce sujet tôt ou tard.

367
00:20:20,120 --> 00:20:21,679
Quant à Adam...

368
00:20:26,480 --> 00:20:30,359
Charlotte est sortie subitement hier,
Je suis resté avec Adam.

369
00:20:30,640 --> 00:20:33,599
Sa mère et sa sœur
n'ont pas besoin de nous dans leur vie !

370
00:20:33,720 --> 00:20:35,719
J'ai essayé d'avoir un visage courageux.

371
00:20:35,960 --> 00:20:38,559
Nous avons commandé des pizzas,
nous avons parlé de l'école...

372
00:20:38,680 --> 00:20:40,319
Il a du mal à s'intégrer,

373
00:20:40,440 --> 00:20:43,079
mais il a trouvé un moyen très intelligent

374
00:20:43,200 --> 00:20:47,519
de maintenir son unicité
parmi tous ces idiots idiots.

375
00:20:49,280 --> 00:20:50,679
C'était génial.

376
00:20:51,400 --> 00:20:52,559
Nous avons même regardé

377
00:20:52,680 --> 00:20:55,559
un épisode de <i>Malcolm in the Middle</i>.
Le savez-vous ?

378
00:20:56,560 --> 00:20:59,279
C'est quelque chose
c'est son grand frère qui le lui a présenté.

379
00:20:59,480 --> 00:21:00,839
C'est une série,

380
00:21:00,960 --> 00:21:04,199
une satire féroce de la société américaine,

381
00:21:04,320 --> 00:21:08,279
des valeurs traditionnelles et familiales.

382
00:21:08,400 --> 00:21:11,039
C'est rafraîchissant,
ça vous captive vraiment.

383
00:21:11,480 --> 00:21:13,439
Et c’est très pédagogique.

384
00:21:13,560 --> 00:21:18,199
Un cours intensif pour les enfants
sur la puérilité des adultes.

385
00:21:19,920 --> 00:21:21,479
Ce fut un moment de complicité.

386
00:21:22,120 --> 00:21:24,599
Jusqu'à ce qu'il dise bonne nuit
et je me suis couché.

387
00:21:24,720 --> 00:21:27,599
Puis je me suis retrouvé... paralysé.

388
00:21:28,040 --> 00:21:29,519
Je ne savais pas quoi faire.

389
00:21:29,640 --> 00:21:33,999
Sa mère n'était pas là,
Je n'ai pas osé me retirer dans mon bureau...

390
00:21:34,760 --> 00:21:36,319
Rappelle-moi quel âge il a.

391
00:21:36,600 --> 00:21:38,119
En fait,

392
00:21:38,760 --> 00:21:40,639
c'est ce qui m'est venu à l'esprit.

393
00:21:40,800 --> 00:21:44,279
C'était le moment
J'ai réalisé ce qui me faisait vraiment peur,

394
00:21:44,560 --> 00:21:48,199
qu'il découvrirait la vérité
et je pense que <i>je</i> m'étais enfui.

395
00:21:50,040 --> 00:21:52,639
Effectivement, j'ai fini par me cacher

396
00:21:52,760 --> 00:21:54,159
à mon antre.

397
00:21:54,560 --> 00:21:57,119
Je ne pouvais pas aller m'allonger
dans notre chambre.

398
00:21:57,520 --> 00:22:01,959
Et je venais juste d'éteindre la lumière
quand Adam a frappé à la porte.

399
00:22:02,320 --> 00:22:04,239
« Papa, qu'est-ce que tu fais ?

400
00:22:07,840 --> 00:22:10,439
"J'ai besoin de quelque chose de signé pour l'école."

401
00:22:13,520 --> 00:22:14,839
Je ne le crois pas.

402
00:22:14,960 --> 00:22:16,399
Il vérifiait juste.

403
00:22:16,600 --> 00:22:17,879
Quoi qu'il en soit...

404
00:22:19,640 --> 00:22:20,919
Quoi qu'il en soit...

405
00:22:22,200 --> 00:22:25,519
Nous allons régler les choses.
Charlotte doit partir pour de bon.

406
00:22:25,640 --> 00:22:28,839
Les choses seront plus claires
et ce sera mieux comme ça.

407
00:22:35,800 --> 00:22:38,199
De plus, cela laissera le champ libre.

408
00:22:39,360 --> 00:22:40,639
Le terrain est dégagé ?

409
00:22:41,080 --> 00:22:42,399
Pour Ariane ?

410
00:22:43,520 --> 00:22:46,639
Êtes-vous en train de suggérer que je pousse ma femme
sur un autre homme

411
00:22:46,760 --> 00:22:48,919
pour que je puisse avoir une liaison avec Ariane ?

412
00:22:49,520 --> 00:22:51,719
Ce serait au moins un avantage secondaire.

413
00:22:51,840 --> 00:22:53,879
Il n’y a aucun avantage secondaire !

414
00:22:54,200 --> 00:22:58,559
Ma femme est une putain de bureaucrate international,
Je ne me sens pas le bienvenu à la maison,

415
00:22:59,040 --> 00:23:03,479
Adam fait semblant qu'il va bien à l'école
pour ne pas aggraver mes inquiétudes...

416
00:23:03,600 --> 00:23:05,319
Ma vie est une merde !

417
00:23:05,960 --> 00:23:09,039
Je serais un putain d'idiot
pour créer cette situation !

418
00:23:09,160 --> 00:23:10,239
Philippe.

419
00:23:11,040 --> 00:23:12,599
Que veux-tu que je fasse ?

420
00:23:12,720 --> 00:23:15,359
Enfermer Charlotte
dans une prison de l'esprit ?

421
00:23:15,560 --> 00:23:17,359
Comme mon patient Damien,

422
00:23:17,480 --> 00:23:20,239
qui va si loin
comme pour mettre sa femme en cloque

423
00:23:20,360 --> 00:23:22,399
pour garder son emprise sur elle.

424
00:23:22,720 --> 00:23:26,479
Ou la laisse tomber au premier indice
de malaise, comme mon patient flic ?

425
00:23:26,680 --> 00:23:30,959
Nous serions sûrs de ne pas gaspiller d'énergie
essayer de sauver notre mariage.

426
00:23:31,160 --> 00:23:33,399
Pourquoi revenir
à ces deux patients ?

427
00:23:33,520 --> 00:23:35,159
Je suis votre exemple.

428
00:23:35,280 --> 00:23:36,639
Ma femme a un autre homme,

429
00:23:36,760 --> 00:23:40,119
c'est ma faute, alors je vérifie
ce qui se passe autour de moi.

430
00:23:40,240 --> 00:23:44,359
Apparemment, je copie mon père
et à la recherche de l'avantage secondaire :

431
00:23:44,480 --> 00:23:45,399
adultère !

432
00:23:45,520 --> 00:23:48,239
Quoi exactement
tu cherches ici ?

433
00:23:51,040 --> 00:23:52,359
Je suis sérieux.

434
00:23:52,560 --> 00:23:56,879
Depuis le début, je me demandais
pourquoi tu es venu spécifiquement vers moi.

435
00:23:57,000 --> 00:23:58,399
Écoutez, alors.

436
00:23:58,920 --> 00:24:00,679
Je me suis posé la question moi-même.

437
00:24:00,800 --> 00:24:03,079
Cela m’a soudainement frappé aujourd’hui.

438
00:24:04,760 --> 00:24:06,679
Je suis votre alternative.

439
00:24:07,360 --> 00:24:08,959
Quelle sorte d'alternative ?

440
00:24:09,680 --> 00:24:12,559
Lors de notre première séance
vous avez répertorié tous vos patients,

441
00:24:12,840 --> 00:24:14,999
en disant à quel point vous vous sentiez en danger avec eux.

442
00:24:15,160 --> 00:24:16,919
Tu te souviens de ce que tu as dit ?

443
00:24:17,640 --> 00:24:20,879
Que s'ils savaient
ce que tu pensais, ils fuiraient.

444
00:24:21,080 --> 00:24:23,319
Quand j'ai suggéré
tu transfères Ariane,

445
00:24:23,440 --> 00:24:26,039
tu as tout de suite pensé
Je la prendrais.

446
00:24:27,706 --> 00:24:29,190
Votre souhait subconscient

447
00:24:29,320 --> 00:24:31,879
c'est de me les transférer tous.

448
00:24:32,600 --> 00:24:35,319
Pour me décharger de vos problèmes.

449
00:24:37,720 --> 00:24:40,439
C'est le meilleur à ce jour !
Alors je pourrais faire quoi ?

450
00:24:40,920 --> 00:24:43,119
Prends Ariane
en voyage autour du monde ?

451
00:24:43,240 --> 00:24:45,839
Griller du poulpe sur une île grecque ?

452
00:24:45,960 --> 00:24:49,159
Vous ne racontez pas de conneries à moitié !

453
00:24:49,560 --> 00:24:51,559
Je le dépose devant toi,

454
00:24:52,040 --> 00:24:53,959
et vous demande de l'examiner.

455
00:24:54,920 --> 00:24:56,439
Non, cela n'a aucun sens.

456
00:24:56,560 --> 00:25:00,959
Peut-être que tu as inconsciemment saisi
toute suggestion pour arrêter d'être analyste

457
00:25:01,080 --> 00:25:02,439
avec Ariane.

458
00:25:03,640 --> 00:25:04,679
J'abandonne.

459
00:25:04,800 --> 00:25:06,799
Merci, je vais me débrouiller tout seul.

460
00:25:06,920 --> 00:25:10,719
Et malgré ce que tu penses, je ne le suis pas
faire le tour pour sauter sur Ariane.

461
00:25:11,160 --> 00:25:15,119
Je ne suis pas sûr que tu sois vrai
la motivation subconsciente est Ariane.

462
00:25:17,920 --> 00:25:19,879
Vraiment? C'est nouveau !

463
00:25:20,360 --> 00:25:21,439
Je suis sérieux.

464
00:25:23,120 --> 00:25:25,559
Bien sûr, vous êtes attiré par elle.

465
00:25:25,840 --> 00:25:27,879
Tu joues même avec le fantasme

466
00:25:28,000 --> 00:25:30,119
d'une aventure érotique ou romantique.

467
00:25:30,600 --> 00:25:33,719
Vous dites que cela vous permet
poursuivre sa thérapie.

468
00:25:34,160 --> 00:25:36,439
Mais en t'entendant parler d'elle aujourd'hui,

469
00:25:36,960 --> 00:25:40,879
à propos de sa profonde blessure d'enfance
ce qui est impossible à guérir,

470
00:25:41,000 --> 00:25:44,439
Je me demande si tu n'as pas
une impulsion beaucoup plus radicale

471
00:25:44,560 --> 00:25:46,519
qu'un simple désir d'adultère.

472
00:25:47,800 --> 00:25:49,919
Quelque chose qui vous inquiète vraiment.

473
00:25:50,640 --> 00:25:52,679
Une ancienne blessure qui s'est enflammée,

474
00:25:52,800 --> 00:25:55,799
si douloureux
il menace de vous emporter.


